Bonjour,Il y a quelques semaines Mark Regal a uploadé sur AVSIM son petit logiciel de gestion de la bibliothèque de FSX et FS9. (cf ici http://library.avsim...=&CatID=fsxutil ).Ce logiciel très pratique permet de mieux ordonner ses scénes en les regroupant par continent, pays, etc..Etant entré en contact avec Mark pour avoir certaines précisions d'utilisation, il m'a proposé de faire la traduction française du fichier d'aide. Celui ci sera intégré dans un futur proche à la prochaine version de RSC mais pour l'instant le temps lui manquant, j'ai créé unfichier WORD qu'il vous suffira de récuperer en me le demandant par message privé.Je suis bien sûr ouvert à toutes corrections ou remarques concernant cette traduction pour en améliorer le contenu.AmicalementClaude

Merci pour l'info, Claude :(

Bonjour,

 

Je suis surpris de ne pas avoir été contacté pour le manuel en français et me demande même si certains ont jeté un coup d'oeil sur le programme.

 

Pour info voici ce qu'il permet et un exemple de mon scenery.cfg après modif.

 

Ce freeware est compatible FS9 et FSX et indique sous quelle version on a choisi de travailler. On peut donc avoir les deux versions en ligne si l'on veut.

 

RSG permet de contrôler que par suite du mauvais fonctionnement du système de gestion de la bibliothèque dans FS on n'a pas d'anomalies.

 

Le programme permet de vérifier que l'on n'a pas de scènes en double; au bout d'un certain temps est bien malin celui qui n'a pas saisi deux versions identiques sous des noms différents ou d'auteurs différents.

 

Quand on supprime une scène dans FS celui ci remplace par des lignes blanches les infos nécessaires; à la longue le fichier scenery.cfg devient un monument de lignes vides, il est probable que ce soit une cause de ralentissement du chargement de la bibliothèque à la longue. RSG permet de les éliminer.

 

Le principe de travail sur le programme consiste à créer automatiquement une version de travail de scenery.cfg et on ne bosse que sur ce fichier jusqu'à ce qu'une fois certain qu'il est propre on le recopie par programme dans le dossier de FS concerné.

 

On peut installer directement les scènes grâce au programme et décider de classer ses scènes par région, pays voire par état comme je l'ai fait pour les USA et le CANADA ce qui là encore permet de vérifier au premier coup d'oeil qu'on ne va pas saisir un doublon.(cf exemple ci-dessous).

 

Fini également l'enquiquinement de devoir faire la manip fastidieuse pendant l'activation des scènes sous Windows 7 avec le clic dans la zone blanche du sous répertoire scenery de la scène!

 

Le programme crée un dossier d'archivage à chaque modification et il est possible de revenir à une ancienne version du fichier scenery.cfg par un simple clic. Ainsi ayant dix configurations du fichier en mémoire on peut par exemple choisir d'avoir plusieurs versions du fichier en l'allégeant aux seules scènes qui nous intéresse à l'instant t. Fini de cette façon les dossiers volumineux qui prennent du temps au chargement de FS.

 

Cette option permet en plus de retrouver une version propre si par erreur on transferré un fichier comportant des erreurs.

 

Pour désactiver une scène on n'a pas à passer des heures à la retrouver dans la bibliothèque. On va directement dans le fichier scenery.cfg avec l'éditeur associé à RSG et on change Active=TRUE enActive=FALSE et le tour est joué!

 

Qui plus est c'est le programme lui-même qui va rechercher l'emplacement du fichier scenery.cfg et on n'a pas de risque de se tromper ou se poser des questions où ce fichier se niche dans les multiples dossiers et sous dossiers du disque système.

 

Exemple de classement par état des scènes américaines. Seules ne sont pas visibles celles classées dans le sous-dossier ADDON SCENERY/SCENERY:

 

//------------ Colorado

 

//------------ Connecticut

 

[Area.307]

Title=US KHPN Westchester Co

Local=Addon USA et Caraibeset iles Atlantique\US KHPN Westchester Co

Active=TRUE

Required=FALSE

Layer=307

 

//------------ Delaware

 

//------------ Florida

 

[Area.308]

Title=US KJAX Jacksonville_FL

Local=Addon USA et Caraibeset iles Atlantique\US KJAX Jacksonville_FL

Active=TRUE

Required=FALSE

Layer=308

 

[Area.309]

Title=US KMIA Miami airport

Local=Addon USA et Caraibeset iles Atlantique\US KMIA Miami airport

Active=TRUE

Required=FALSE

Layer=309

 

On peut mettre des commentaires comme on le voit ci-dessus.

 

Le système permet également de vérifier que le chemin d'accès au dossier de la scène existe. Quand il est erroné pour n'importe quelle raison, FS ne l'indique pas forcément, j'ai été surpris par cette anomalie bel et bien réel.

 

En conclusion on travaille enfin de façon organisée et en toute sécurité ce que FS ne permet absolument pas. On constate que rien n'a été optimisé dans FS et qu'in fine scenery.cfg est une cause certaine de ralentissement du programme tant il regorge au bout d'un certain temps de données inutiles. J'ai divisé par deux sa taille rien qu'avec la suppression des lignes vides créées sans m'en apercevoir à force de supprimer des scènes en les remplaçant par de nouvelles.

 

Mark Regal a l'intention quand il aura le temps, de faire une version totalement française du programme; il est pour le moment sur une mission importante pour un de ses clients australiens et a remis cela à plus tard. Il y rajoutera également d'autres fonctionnalités.

 

C'est un super programme qui ne réclame qu'un peu de bon sens et d'avoir bien compris comment les scènes doivent s'imbriquer avec leur ordre priorité. Je le conseille fortement.

 

Bonne journée

 

Claude

bonjour,

 

mp

Salut Claude,

 

J'avais bien lu ton message annonçant la traduc mais je n'ai pas fait appel à toi, car l'anglais est ma seconde langue (oui, oui, je sais, en bon belge, je devrais plutôt déclarer le néerlandais comme deuxième langue, d'autant plus que je suis d'origine flamande). Mais bravo pour avoir pris la peine de traduire la doc de cet excellent petit utilitaire.

 

Jean-Jacques

post supprimé par l'auteur.

Bonsoir,

 

petit rappel pour obtenir la doc en français. Soyez gentils avec votre demande en MP de me donner votre adresse

email pour que je puisse vous faire parvenir le fichier.

 

Cordialement

 

Claude

Bonsoir,

 

petit rappel pour obtenir la doc en français. Soyez gentils avec votre demande en MP de me donner votre adresse

email pour que je puisse vous faire parvenir le fichier.

 

Cordialement

 

Claude

Bonsoir,

 

Je vous adresse un MP, merci pour cette traduction.

Merci, Claude

 

Je l'ai trouvé dans la boite ce matin.

 

Pierre

Bonjour,

 

Afin d'éviter à des utilisateurs de RSC de mauvaises surprises, voici quelques conseils de prudence au départ de l'utilisation du programme.

 

Si vous êtes familier avec la structure des dossiers de FS ce post ne vous apprendra évidemment rien. Par contre pour les non familiers, il est important de lire ce qui suit.

 

1/ Cela peut paraître évident mais LISEZ COMPLÉTEMENT LA DOC AVANT D’INSTALLER ET D'UTILISER LE PRODUIT. La majorité des gens mettent en marche leur micro onde et ne lisent pas le mode d'emploi telle cette américaine qui y fit sécher son chien! Pauvre bête, le toutou passa l'arme à gauche au grand dam de sa maîtresse qui eut encore la chance d'obtenir des dommages intérèts du fabricant.

Ici ne comptez pas sur la clémence des juges, vous êtes prévenus! :LMAO:

 

2/ Comme l'explique le mode d'emploi de RSC, le logiciel sépare votre zone FS en espaces distincts:

• D'un coté la zone ACTIVE qui est celle de FS et de tous ses composants répartis dans plusieurs zones du ou des disques sur lesquels vous utilisez votre pc.
  

Le fichier indispensable à FS pour pouvoir fonctionner , SCENERY.CFG, se trouve dans le répertoire ProgramData/Microsoft/FSX du disque sur lequel se trouve installé windows 7 (je pars du principe que la quasi majorité des utilisateurs de FS sont passés sous cet OS)

 

IL NE FAUDRA SOUS AUCUN PRETEXTE FAIRE DES MODIFICATIONS à ce fichier CFG dans le répertoire actif de FS, si par malheur vous le supprimiez ou l'endommagiez FS ne fonctionnerait plus et vous devriez ré-installer tout le logiciel ainsi que toutes les scènes! Bonjour la tuile! :Cry:

• De l'autre il crée dans l'un des dossiers d'installation des programmes sous Windows, un espace de TRAVAIL.
  

• Cet espace de travail se trouve ici:
  

C:\Users\claude rozsa\AppData\Roaming\Rsc\Working\FSX

 

Ce n'est qu'une fois faites vos modifications et vérifiées avec le module adhoc de RSC que le fichier Scenery.cfg est correct, que vous transférerez par la commande appropriée la nouvelle version dans la zone active et écraserez l'ancienne version.

 

3/ Avant d'installer le logiciel et par précaution - car on peut toujours faire une erreur à ce moment là si on a mal compris le processus d’installation - faites vous une copie de sécurité du répertoire ProgramData/Microsoft/FSX .

 

Au moins en cas de malheur vous n'aurez pas tout perdu.

 

Elle aura en plus l'avantage de vous permettre de voir comment est fait le fichier scenery.cfg. On comprend mieux en le listant les notions de priorité et comment sont structurées et rangées les composants des scènes freeware que l'on a installé etc.

 

4/ Le fichier scenery est un fichier TXT; ce format est impératif et ne doit pas être changé.

 

5/ En même temps que vous installerez RSC pensez si vous ne l'avez pas fait, à installer un éditeur de texte. Dans ce domaine le plus complet semble être NOTEPAD++; il est gratuit et permet en particulier de faire figurer sur deux fenêtres se faisant face, d'un coté le fichier MAITRE ACTIF et de l'autre le FICHIER DE TRAVAIL sur lequel on travail. Evidemment dans ce cas il faut être prudent et ne pas se tromper de fenêtre en faisant des modifications. On peut en plus rendre synchrone les deux fenêtres tant verticalement qu'horizontalement. Ainsi on voit parfaitement l'original d'un coté et de l'autre la copie qu'on vient de modifier.

 

6/ Avant tout travail vérifier dans les options de RSC que la création des archives de sécurité est bien active.

 

En cas de problème c'est elle qui vous permettra de retrouver vos billes. En principe c'est le cas par défaut. Le programme crée au fur et à mesure des archives chaque fois que vous copiez le fichier maitre dans la zone de travail. Au bout de la 100e il efface l'archive la plus ancienne et lui substitue la nouvelle et ainsi de suite. La gestion des archives expliquée dans la doc se fait dans le menu History/settings de RSC.

 

C'est par ces archives que vous pouvez, comme je l'ai écris plus haut dans cette série de posts, vous constituez des fichiers SCENERY.CFG spécialisés où vous ne chargerez qu'une partie des multiples scènes freeware ce qui allégera le chargement de FS. Dans ce cas je suggère de se constituer un sous-répertoire d'archives en donnant un nom temporaire au fichier scenery.cfg qui soit parlant:

 

ex: USAscenery.cfg. quand vous l'enverrez dans la zone active il faudra bien entendu supprimer le prefixe USA sans quoi FS ne le reconnaitrait pas.

 

MAIS ATTENTION LES AREAS 1 à 121 ainsi que la première faisant référence à FS9 DOIVENT TOUJOURS ETRE PRESENTES ET LEUR ORDRE INCHANGÉ. Ce sont les références au dossier Scenery principal de FS .

 

Lorsque le programme Notepad sera installé pour pouvoir l'utiliser depuis RSC il faudra en lançant le bouton EDIT WORKING, lui indiquer l'emplacement de l'éditeur. Une fois cela fait RSC le mémorise avec toutes les options définies par l'utilisateur.

A chaque lancement d'une session de travail, il chargera le fichier de travail dans l'éditeur de texte. Bien entendu une fois vos modifications faites, pensez à les sauver....

 

Je pense qu'une fois ces précautions prises l'utilisation du logiciel vous paraîtra évidente. Cela dit n'hésitez pas à me contacter ici ou en PM si vous avez le moindre doute avant de foncer droit sur l'iceberg et de couler comme le Titanic!

 

Bons vols

 

Claude

Bonjour,

 

Il est un point important que j'ai oublié de mentionner lors de l'utilisation du logiciel.

Contrairement à la pratique normalisée de programmation on trouve aussi bien sur des noms de dossiers ou de fichiers des versions françaises de FS des mots accentués.

 

Cette pratique est source d'erreurs en particulier lorsque le programme cherche un chemin vers un dossier de scène.

Un bon programmeur NE MET JAMAIS D'ACCENT SUR SES NOMS DE DOSSIERS ET DE FICHIERS.

 

Pour vous éviter de mauvaises surprises, la première chose à faire est de faire le tour du fichier de travail copie de SCENERY.CFG et de remplacer tous les accents par des lettres non accentuées.

 

Il faudra en parallèle faire de même sur les noms de dossiers ou de fichiers correspondants auxquels scenery.cfg renvoie.

 

Une façon commode de faire ce travail consiste à faire un scan de syntaxe du fichier de travail avec RSC.

Ensuite d'imprimer le dossier d'erreurs qui immanquablement sera proposé. Chaque fois que le système aura rencontré un nom accentué, il ne trouvera pas le chemin correspondant et le message apparaitra dans le diagnostic.

 

Une fois cette correction faite vous copierez le fichier de travail dans le dossier actif qui sera écrasé par la nouvelle version et vous partirez alors sur des bases saines.

 

bonne journée

 

Claude