New Phrases?

[Orlaam 306]

Yesterday I was giving what sounded like a direction to head direct to a waypoint at 15,000 feet. I had taken off from LAX and was heading 085, which was very close to the LNAV programmed track towards my first waypoint, TRM, and I was climbing through 13,500. It seems I heard something different the other day too. Are there some different phrases in 4.2?

[jd 57]

the resume own navigation phrase has been changed to give you an assigned heading to the next checkpointjd

[Orlaam 306]

I must of misunderstood it then. Some accents aren't always the easiest to understand. It sounded like I was told to head direct to TRM at 15,000 feet, which I thought sounded strange, but only because I hadn't heard it before.