Although the sounds of the PMDG 737 are marked as very high quality, I do miss the traditional jet engine 'whine' and wind noise while flying. Is there any possible way to add them myself, or any chance of updating this sounds in the patch ?

Timmie,the sounds will not be patched. Engine and wind noise volume can be adjusted from within Flight Simulator.