Hi guys,I am doing a repaint for the Bucker Jungmann by O Fisher.These text`s need to be translated from German into Spanish.Here I give the text in EnglishAttentionRolling, starting, landingwith locked tailwheel onlyPassenger-belts must be secured.Turn to reserve-tank at 20 litersAttention3300 RPM maximum at diveReverse-flight2 minutes maximumIs there someone who could translate this to Spanish?http://forums.avsim.net/user_files/147637.jpgKind regardsLeen de Jager

Not sure how accurate this is, as I don't speak spanish, but this is what Google translate comes up with. Like somebody else here is always saying, Google is our friend. :)El balanceo de la atenci

Thanks Mike,It is an idea , but I am afraid , this kind of translations is not reliable.Alltough I have a very limited knowledge of the Spanish language , I think these texts will have a very strong effect on a Spanish pilot.He will laugh until he wets his pants and probably will not get airborne afterall.I hope a real Spanish speaking sim-friend will help me out.RegardsLeen de jager