It would be nice if controllers had a slider for the aircraft throttle but they don't. So how is it done?

you can map the sim to accept button action for throttle. One button is used for "increase throttle"; the other button to "decrease throttle". If you have a POV, you can do the same.