I also thought a Navigraph subscription might fix this. Unfortunately, it didn't.
Using AIRAC 1811, plotting a direct course from KELP->KSAT, I'm getting the same thing.
---
I really wish P2ATC had a visual progressive taxi indicator like the built-in ATC. It's difficult to taxi and watch the taxi route on the P2ATC map when in VR.