I got this response from a 3rd party mission developer:
"As it stands with the SDK in it's current state, a mission cannot be made except by Asobo.
They promise that full functionality for third party developers is coming soon, which will allow me to insert the (mostly finished )mission logic into the flight and package it as a mission for release.
I have several mission products in development, with Voyager being the first."