I realized the problem was caused by the Logitech drivers and Spad.next was running simultaneously. To solve the problem do the following:
Uninstall the Logitech G Flight Radio Panel drivers
Edit the Windows Registry for the Radio Panel as described in this video: https://youtu.be/qmehcCHC9JQ
Now both the swap buttons and the displays should work properly.