Sign in to follow this  
Guest Hugo

Enfin un vrai avion que je vais pouvoir me payer!!

Recommended Posts

http://www.plan59.com/av/av446a.htmEt tout ça pour trente sous!Au fait, pourquoi dis-je trente sous alors que dans l'annonce on parle bien de vingt-cinq cents. Non, cé pas à cause du taux de change. En fait cé une vieille histoire. Vous en trouverez une explication ici: http://www.petitmonde.com/iDoc/Fiche.asp?id=26233et/ou ici: http://carnets.opossum.ca/granderousse/200...s_pour_une.htmlAu Québec, encore aujourd'hui cette appellation persiste dans le langage populaire pour désigner la pièce de vingt-cinq cents (quarter chez les US).Aussi au Québec on dit sous ou cenne indifféremment. J'ai bien écrit cenne parce que cé comme ça qu'on le prononce ici. Pas cent avec un T comme les Anglo ou les US. Le caractère distinct du Québec dans toute sa saveur ;)Bon vol!Hugues Img-12

Share this post


Link to post
Share on other sites
Help AVSIM continue to serve you!
Please donate today!

Est ce que l'hospitalisation , le platrage des deux jambes , est pris en charge ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est joli cette histoire de 30 sous :-)J'ai souvent eu envie de m'installer au Canada, je trouve les gens tellement charmants et le pays si beau! Peut etre dans une vie future!! :--)Oui, fait gaffe aussi de ne pas tomber sur un troupeau de vaches ou de taureaux avec ton engin supersonique!Et ferme bien la bouche pour ne pas avaler de mouches!!:--))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bein voyons, cé comme pour une voiture ;)Hugues, Img-12

Share this post


Link to post
Share on other sites

En fait j'aurais dû écrire trent'sous p.c.q. c'est comme ça qu'on le prononce ici(tte).Il y a l'expression "changer 4 trent'sous pour une piasse" qui signifie globalement, changer un trouble pour un autre équivalent.Ici piasse qu'on prononce piass = piastre = dollar.Vous me suivez toujours???Je suis allé en France et je trouve les gens tout aussi charmants, à Paris oui, mais particulièrement en province.Partout où on se trouve au Canada on est en province (Québec, Ontario, Saskatchewam, Alberta, etc). Alors.... ;)Hugues, Img-12

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this