I have recently installed VOX ATC and although I can hear the controller I cannot hear co pilot radio messages or other pilots. Has anybody else come across this problem?

Open the voice config and make sure the voices you want are assigned to the pilots,and your FO has a voice assigned at the bottom. Test them

Dennis