Missions for P3dV4/5/6 in English and German

[andi20 3]

Hello people

I'm new to this forum, so I'll introduce myself first:

My name is Jörg (aka andi20) and I live in Switzerland.

I've been using flight simulators since Microsoft FS1 for C64, back then with an exhilaratingly fast 2 frames per second. Since then I have probably used all versions of the flight simulator up to and including FSX. Microsoft stopped the development and sold the Flusi to P3d, so I have been using this simulator since P3dV4.

In FSX there were many interesting missions.
In P3D missions (Scenarios) are called, unfortunately there are only few Scenarios.
That's why I started to create my own missions for myself.

Since 2018 I create missions (Scenarios) for Prepar3D and since 2019 I provide my (German language) missions to the public for free.
Meanwhile there are over 30 missions, which are compatible with P3dV4, P3dV5 and P3dV6.

I have tried to craft varied missions:
- Sometimes you are a supplier for a dubious boss...
- Sometimes you do a sightseeing flight in NewYork, or rather a time race?
- Comfortable sightseeing flight in Scotland (maybe you see Nessi?)
- How about a gliding flight in the Swiss Alps?

Since I don't speak English, my missions were only available in German so far.
In the meantime there is a very good automatic translator, so I am translating all missions into English right now.
In the meantime 19 missions are translated.

The installation is as simple as it is safe:

Copy the files (Flight.fxml, Flight.pln, Flight.wx, Flight.xml and the Folder Flight) of a mission into the P3D storage directory:
C:\Users\USERNAME\Documents\Prepar3D v4 Files (you have to replace USERNAME with your individual name).

Uninstallation : Delete the corresponding files again and everything is removed without leaving any residues.

If you are interested, you can download it here:
https://andi20.ch/p3d/

Have fun

[shermank 170]

Danke Schoen Jorg,

I will never create a mission, but I appreciate that you are someone who still has great faith in the future of. Fsx/P3D platforms. Most people I know who fly the same virtual airlines as do I are using X PLANE or MSFS. I have tried both, but came back to P3D each time. We have an excellent simulation and thanks to you for helping to keep interest and use alive.

if you have not done so yet, I suggest you cross post to Prepar3d.com, in the Mission Forum. I am sure you will get a welcome response.

Sherm

Ich werde nie eine Mission schaffen, aber ich weiß es zu schätzen, dass Sie jemand sind, der immer noch großes Vertrauen in die Zukunft hat. Fsx/P3D-Plattformen. Die meisten Leute, die ich kenne, fliegen die gleichen virtuellen Fluggesellschaften wie ich, verwenden X PLANE oder MSFS. Ich habe beides ausprobiert, bin aber jedes Mal zu P3D zurückgekehrt. Wir haben eine ausgezeichnete Simulation und danken Ihnen, dass Sie geholfen haben, das Interesse und die Nutzung am Leben zu erhalten.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, schlage ich vor, dass Sie im Mission Forum auf Prepar3d.com posten. Ich bin sicher, dass Sie eine willkommene Antwort erhalten werden.
 

[andi20 3]

Good idea, I just did, see here:
https://prepar3d.com/forum/viewtopic.php?t=149837

Maybe I arouse interest with the pictures with some people...

[davidk64 0]

How can we know which missions are translated into English? I downloaded a couple and both were in German. There doesn't seem to be any indication on your web page which are the 19 translated to English.

[andi20 3]

My site is bilingual, at the top you can switch between German and English.
German page: https://andi20.ch/p3d/index.html
English page: https://andi20.ch/p3d/indexE.html
All missions that you download from the English site are also in English!

- - - - -

Meine Seite ist zweisprachig, ganz oben kannst du umschalten zwischen deutsch und englisch.
Deutsche Seite: https://andi20.ch/p3d/index.html
Englische Seite: https://andi20.ch/p3d/indexE.html
Alle Missionen, welche du von der englischen Seite herunter lädst, sind auch englisch!

[davidk64 0]

When I went to the German version of your site Google offered to translate page which fooled me. So, this time I clicked on top of page link to go to English version then downloaded mission 1 v5 files but contents are still in German? Here are the file links from the two pages and they look to be the same?

English mission 1 v5 link: https://andi20.ch/p3d/missionen/insellandung1/Insellandung1%202.5.zip

German mission 1 v5 link: https://andi20.ch/p3d/missionen/insellandung1/Insellandung1%202.5.zip

Am I misunderstanding? There are two language versions of the website download pages but the missions themselves are only in German?

[andi20 3]

The English mission has as downliadlink: https://andi20.ch/p3d/missionen/Island%20Landing1/Island%20landing1.zip
You may need to update the page.

Island Landing1 was my very first mission and not very comfortable yet.
If you don't like this mission, try a newer mission, for example Panama Canal: https://andi20.ch/p3d/missionen/PanamaCanal/PanamaCanalV2.6.zip
This one is much more interesting...

By the way, all missions are now available in English.
Have fun with the missions.

- - - - -

Die Englische Mission hat als Downliadlink: https://andi20.ch/p3d/missionen/Island%20Landing1/Island%20landing1.zip
Eventuell musst du die Seite aktualisieren.

Insellandung1 (Island Landing1) war übrigens meine aller erste Mission und noch nicht sehr komfortabel.
Wenn dir diese Mission nicht gefällt teste eine neuere Mission, zum Beispiel Panama Canal: https://andi20.ch/p3d/missionen/PanamaCanal/PanamaCanalV2.6.zip
Diese ist wesentlich interessanter...

Inzwischen sind übrigens alle Missionen in Englisch verfügbar.
Viel Spass mit den Missionen.