Career Mode HELP

Hello Everybody.

i just started the career mode in order to obtain my ppl. In the first lesson for the take off the throttle and mixtures are working but impossible to control the elevator and ailerons. I turn my yoke and nothing happens. When I go in free flight my controls work perfectly. What is the problem? How can I follow the lessons if I cannot control the plane.

thanks for your precious help.