German messages in Engpile

[Guest]

Hello,I had some messages in German when I play FU3 with my UK-South scenery.Example : Hitting Space without starting the engine give me the following message : "Ihr Funkger

[adams 1]

You have to correct the wav file, not text IMO. They are vcontrol or something like it, I don't remember.B.Adamski

[Guest Quaxo]

Roland,Yes, I noticed that too. It happened because Andr

[JimmiG 244]

I get that too.Time to see how much I remember from the german at school :-lol

[Guest Steffen]

Hi guys,you're right, you'll have to correct the wav-files in order to get "Ampsterdam" right. Those are stored in vcomctrl.res (in Flight3GENPILE). So you'll need to open UK's vcomctrl.res, res-file ID 1388 for Amsterdam and play around with that sounds...I'm currently working half-heartedly at a MS-Excel sheet that lists EVERY spoken word and sound in FU3. With that list, creating "own" spoken words and phrases (like I did with the tower voice in the Reno Racing Challenge) gets much easier. So that list will come handy when sounds/names for new AI planes, new planes, new airports, etc. are to be created. Any volunteers joining me with that task are very much welcome - otherwise it might still take some time for that complete list to be finished and uploaded to the Library...Blue Skies, Steffen

[Hans_Petter 1]

Kein Problem, wir verstehen auch Deutsch, nicht wahr?If not we can probably ask that doctor or pharmacist that Steffen keeps referring to :-)Hans Petter

[Guest]

Thank you. The text "Ampsterdam" is stored in the file VCOMCTRL.RES in the "File 1" where all the words FU3 is using are stored. I export it, modify it then import. that's OK.Best regardsRoland Wagener

[Guest]

Hi Steffen,l would like to help you out, l have MS-Excel but you would have to help me at the start. l am a member of the VIP3 that design aircraft textures for FS2002, they are used for seeing other aircraft when you are flying online with Vatsim. RegardsSteve Atkinson