I am having the exact same issue with a completely stock install of the Steam version. I have not added a single aircraft or addon to it yet, but still get this terrain.dll crash. Oddly for me the last time it done it the aircraft was in the middle of the Atlantic so not much in the way of scenery to load.