This is happening to me as well in MSFS 2020. The only way I can get the frame gen mod to work (w/ a 3090) is to install the latest GeForce driver and the latest frame gen mod, but uninstall the Nvidia app. Even if I rollback both the driver and frame gen mod, but keep the latest Nvidia app, the option disappears from MSFS.