May 9, 200323 yr Hi,I'm going to try a full motion 757 simulator in a couple of weeks, and I intend to write a full article about it compared to 767PIC. I'm not sure if I'll write it in Finnish or in English yet, because the article will appear on our Finnish Virtual aviators' member (electrical)magazine...I'll keep you posted, and wish me luck! :)Tero PPL(A)
May 9, 200323 yr Tero,If you're going to write it in Finnish, not many people will get a chance of reading it (let alone understanding it). I have been to Finland many times (a very dear friend of mine is Finnish), but apart from some words (one of them being hautastoimisto because the tram stopped in front of that "shop") I never got the hang of it.So, if it's an interesting story, please writ it in English. If it's boring, just do in in Finnish ;-)Kind regards,Stephan Haashttp://vatsim.pilotmedia.fi/statusindicato...or=SVA1&a=a.jpg
May 9, 200323 yr Author Stephan,LOL! And it's "hautaustoimisto" by the way ;). It means undertaker's office (or funeral home, whatever pleases the audience).I'll be sure to at least translate it in English, if there's anything interesting.. ;)Tero PPL(A)
May 11, 200323 yr Tero,Thanks for the correction. Next time I need an undertaker in Helsinki I know what I need to say. Looking forward to your article (and to visit Helsinki again, a walk on Suomenlinna, and eating fish and baked potatoes on the Kauppatori. There use to be an icecream shop in the Alexanderintie which sold icecream with garlic, I really love that stuff).Kind regards,Stephan Haashttp://vatsim.pilotmedia.fi/statusindicato...or=SVA1&a=a.jpg
May 11, 200323 yr >There use to be an icecream shop in the Alexanderintie which sold icecream with garlic, I really love that stuff).
May 11, 200323 yr Vulcan,Yep, that's what I thought first, but it really is tasty. You should really try if if you come across such an offer.Kind regards,Stephan Haashttp://vatsim.pilotmedia.fi/statusindicato...or=SVA1&a=a.jpg
May 12, 200323 yr Well, unless you'll be writing the article using only these three words: Yksi, Kaksi, Kolme, Visi & Gysi - I think I would prefer to see it in English too :-lolI learned those five numbers while on holiday back in the early 90's. Ah, Spies & Conair - still the one & only for me.
Create an account or sign in to comment