I wanted to ask if I can use the same routes saved in FlightSim Commander for PMDG 737 in 777 also? Thanks

I would think so. I don't think they would fix something that isn't broke.

The PMDG aircraft so far all use a common nav database.

 

So, IMO, chances are good for that compatibility.