Benjamin,
I tried a coupled approach at KCMI using the RXP 430. Autopilot captured the localizer and glideslope perfectly. Now, I haven't downloaded the lasted version of RXP yet. When I do, I'll try it again. If you haven't downloaded the C90 updates from Carenado, you should. I'm betting that's where the problem lies and not with RXP.