Jump to content

Sign in to follow this  
jagabom

Anyone speak Russian here??

Recommended Posts

Tried AVSIM.ru, but as I can only just about read the alphabet, but that's all, it's tough going trying to post there!I am wanting to sort out what a couple of labels on a Tupolev panel mean. Can anyone translate please?ВЫХОД - as far as I can see, this is 'withdrawal'. But what's that mean for FS9 ??And this..ТРАНСПАРАНТЫ - something about transparency???Thanks!Martin


Martin Stebbing, EGLF (UK)

Share this post


Link to post

Martin,Sorry, I don't understand Russian that's what spoils my enjoyment of loving the Tupolev 154 but, Adobe Reader hs a translation facility you may want to try? ;-)"Gros bedanwich" (or something similar), hehehe


Dave Taylor gb.png

 

 

 

Share this post


Link to post

I use Google translation - which has worked for some words, but results like 'withdrawal' are a mystery. Must be someone here who knows both aviation and Russian!


Martin Stebbing, EGLF (UK)

Share this post


Link to post
Guest mig71olga

Hello, I have a dictionary Russian-Spanish, and another Spanish-English; the first word is "EXIT" and the second may be "TRANSPARENT" (??), Good luck!Miguel

Share this post


Link to post

Thanks. The word is something about transparent (that's what came up on line), but I have no idea what that can mean in relation to an plane!Any ideas?:-)


Martin Stebbing, EGLF (UK)

Share this post


Link to post
Guest mikealpha

Martin,you got an answer at the Project Tuopolev forums :-).But just to repeat here, ВЫХОД means 'exit'. ТРАНСПАРАНТЫ means the light 'transparents' (Seatbelt, No Smoking).Mike

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
  • Tom Allensworth,
    Founder of AVSIM Online


  • Flight Simulation's Premier Resource!

    AVSIM is a free service to the flight simulation community. AVSIM is staffed completely by volunteers and all funds donated to AVSIM go directly back to supporting the community. Your donation here helps to pay our bandwidth costs, emergency funding, and other general costs that crop up from time to time. Thank you for your support!

    Click here for more information and to see all donations year to date.
  • Donation Goals

    AVSIM's 2020 Fundraising Goal

    Donate to our annual general fundraising goal. This donation keeps our doors open and providing you service 24 x 7 x 365. Your donation here helps to pay our bandwidth costs, emergency funding, and other general costs that crop up from time to time. We reset this goal every new year for the following year's goal.


    15%
    $3,985.00 of $25,000.00 Donate Now
×
×
  • Create New...