Prop pitch will have very little effect taxying. Try a dab of brake every now and then to regulate taxi speed. Use fully fine for takeoff and pull back the lever to set the RPM you want in the cruise, then set the power (throttle) to what you want. Ignore the engine sounds from the sim, as they vary with throttle opening, not actual RPM!
Remember prop fully-fine for finals.