March 20, 201016 yr Allez faire un tour sur la page d'Avsim où l'excellent Jon Murchison passe en revue la scène de Nice-Côte d'Azur d'Aérosoft.Voulant se la jouer "à la française" il titre Laisse la mouche loin à Nice qu'il a la bonté de traduire (*) entre parenthèse pour ceux qui, contrairement à lui, ne manieraient pas la langue de Voltaire avec brio.Merci Jon, merci Google translator, merci au ridicule qui depuis bien longtemps ne tue plus. Grâce à vous je me suis reveillé de bonne humeur ce matin :-)))) (*) Let's fly away to Nice - PC Hardware: AMD Ryzen 9 9950X3D // Asus ROG Crosshair X870E HERO // 2x32Gb Corsair Dominator Titanium DDR5 6000MT/s CL30 // ASUS ROG Strix GeForce RTX 4090 OC Edition // 4Tb Corsair NVMe M.2 MP600 // Corsair 1600W PSU Samsung Odyssey Arc 55" curved 165 Hz monitor. - Simulator Hardware: VIRPIL Constellation Alpha Prime + VIRPIL VPC Universal Control Panel - #3 + MOZA AY210 Force Feedback Yoke + WINWING URSA MINOR 32 Throttle & PAC Metal + WINWING SKYWALKER Metal Rudder Pedals + WINWING Airbus FCU & EFIS + WINWING Boeing 3N PAP + WINWING MCDU-32 + WINWING PFP-4 + WINWING PFP 3-N + WINWING PFP-7.
March 20, 201016 yr Laisse la mouche loin à NiceCe serait la traduction de :( "Lets fly away to Nice"... Trop excellent ! Georges - OpenStreetMap - Ubuntu GNU/Linux -
March 25, 201016 yr Héhé, je l'avais signalé la veille http://forums1.avsim.net/index.php?showtopic=279698 :) -Jerome "In thrust we trust"
March 25, 201016 yr Author Mais non, fallait pas leur dire!!Ouf, j'ai eu peur qu'ls l'aient corrigé!! :( - PC Hardware: AMD Ryzen 9 9950X3D // Asus ROG Crosshair X870E HERO // 2x32Gb Corsair Dominator Titanium DDR5 6000MT/s CL30 // ASUS ROG Strix GeForce RTX 4090 OC Edition // 4Tb Corsair NVMe M.2 MP600 // Corsair 1600W PSU Samsung Odyssey Arc 55" curved 165 Hz monitor. - Simulator Hardware: VIRPIL Constellation Alpha Prime + VIRPIL VPC Universal Control Panel - #3 + MOZA AY210 Force Feedback Yoke + WINWING URSA MINOR 32 Throttle & PAC Metal + WINWING SKYWALKER Metal Rudder Pedals + WINWING Airbus FCU & EFIS + WINWING Boeing 3N PAP + WINWING MCDU-32 + WINWING PFP-4 + WINWING PFP 3-N + WINWING PFP-7.
Create an account or sign in to comment