Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

The AVSIM Community

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

avsimrus web site dead ?

Featured Replies

  • Author
I use Firefox v115.34 in Win7 sp1. Is there a similar way to translate Russian into English?
Thanks at all
Andrea

I'm sure Avsimrus can show its contents in English. If not, go to Google Translate from your browser, paste there the URL of Avsimrus, set origin language to Russian and then the language you want to translate into (English, Italian, whatever). That should do the trick

Best regards,
Luis Hernández 20px-Flag_of_Colombia.svg.png20px-Flag_of_Argentina.svg.png

Main rig: self built, AMD Ryzen 7 5700X3D (with SMT off and CO -50 mV), 2x16 GB DDR4-3200 RAM, Nvidia RTX 5060Ti 16GB, 256 GB M.2 SSD (OS+apps) + 2x1 TB SATA III SSD (sims) + 1 TB 7200 rpm HDD (storage), ID-Cooling SE-224-XTS air cooler, Viewsonic VX2458-MHD 1920x1080@120-144 Hz (G-sync compatible), Windows 11. Running P3D v5.4 (with v4.5 scenery objects as an additional library, just in case), FSX-SE, MSFS2020, MSFS2024 and even FS9! Lossless Scaling for all my sims. What a godsend...

Mobile rig: ASUS Zenbook UM425QA (AMD Ryzen 7 5800H APU @3.2 GHz and boost disabled, 1 TB M.2 SSD, 16 GB RAM, Windows 11 Pro). Running FS9 there .

VKB Gladiator NXT Premium Left + GNX THQ as primary controllers. Xbox Series X|S wireless controller as standby/mobile.

You can get 'Translate' extensions for most browsers, that will translate on the fly.

Robin


"Onward & Upward" ...
To the Stars, & Beyond... 

Robin,

You seem to never have had problems with the translation into English for the basic Avsimsu site itself but is everything also translated normally when clicking around within the same site ? E.g. forums, etc. ?

Hans

I have not really followed the forums, but a quick look now, about 50% English, the rest in Russian.

Having said that, a lot of the downloads have the docs & readme's in Russian, and it's impossible to translate.

But the PDF's are no problem at all. I convert them to Word, then copy into an on-line translator, Windows 11 has a 'Snipping Tool' that can extract text from a picture or PDF. After the translation, I paste back into the Word doc, then save it as a PDF.

It's almost quicker to do than explaining the process.

Robin


"Onward & Upward" ...
To the Stars, & Beyond... 

Thanks Robin, it's the same now with my tanslations to English. Moreover, if one has years of FS experience, then the accompanying "Read Me's" etc. in (partial) Russian, are no problem.

I still believe that the sudden and unexpected loss of translation was somehow caused by an automatic Windows update.

Hans

  • Author

Thanks everyone, now when the page appears in Russian, I simply click on the "English version" option at the top right and I see the translated text. All automatically, very convenient. However, I noticed that the number of downloadable files has become smaller than the English version when it was available without translation. Is it possible, or am I wrong? For example, the number of scenarios available seems smaller to me.

Create an account or sign in to comment

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.