S'il vous plaît excuser mon talents en français! Je voudrais prendre un instant de votre temps et vous faire savoir que le forum en langue française est l'un des dix premiers dans les forums AVSIM Forums System. Voir l'image ci-dessous. Nous tenons à féliciter David et Jean-Paul pour leur travail très difficile et l'apparente 24 heures par jour à faire de cette contribution de l'une des meilleures, sinon la meilleure, la langue française dans les instances de vol simming communauté. Nous tenons également à vous remercier de nous aider à faire en sorte, et pour vos contributions sur le forum et de vos lecteurs. Merci!Please excuse my talents in French! I would like to take a moment of your time and let you know that the French Language forum is one of the top ten forums in the AVSIM Forums System. See the image below. We would like to congratulate David and Jean-Paul for their very hard work and seeming 24 hour a day contribution in making this one of the best, if not the best, French language forums in the flight simming community. We would also like to thank you for helping to make it so, and for your continuing contributions to the forum and your readership. Thank you!

Thanks Tom, very much appreciated :-)I'd like to thank you too for offering us the opportunity to share our knowledge, our experience and our passion in a good mood and in the best place the Web has to offer to simmers.Keep up the good work!David(thanks to Google translator for offering its perfect (...) and hilarous translation! :( )

And thanks to Avsim for this aera where french community can speek about their passion in conviviality. Thanks David and Jean-Paul to save this peace ;-)Friend

Thank you Tom :( Et surtout un grand merci à vous tous qui fréquentez ce petit îlot de camaraderie et de bonne humeur.

Et un grand merci à moi sans qui je ne serais rien! :( :-)))

Le succés n'est pas sans raison. Je dois dire que l'atmosphère ici est plus qu'accueillante et aussi intéressante tandis que le niveau d'incivilité a augmenté ces temps-ci sur les autres forums d'Avsim (notamment PMDG) avec des posts insolants et inutiles. :( Merci beaucoup non seulement à David et à Jean-Paul mais à tous les membres gentils et courtois de ce "faux-rhum" :( Ah oui, je ne me plaindrai plus de la tendance pro-FSX de cette section puisque depuis un moment on parle de FS9 dans quelques topics. :( B) B)

Hy Tom,Thank you for your effort to speek in french.My english is less good than your french :( I hope that AVSIM Forum have a long life :( Regards,Ps: je me débrouille bien en anglais les copains... hein ?? :(

Thank's Il est clair que l'ambiance en ces lieux me convient énormément :( Un petit coucou en passant ;-)

Un grand saint Cloud verrrrry moche à tous les very sympathiques members of this forum.Sans forgoter nos verrrry super modos...(qui se la petent un peu mais bon... :( )Without oublier non plus myself pour ma jeunesse de body et de spirit.Pour Avsim : HIPS! HIPS! HIPS! OLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Un grand saint Cloud verrrrry moche à tous les very sympathiques members of this forum.Sans forgoter nos verrrry super modos...(qui se la petent un peu mais bon... :( )Without oublier non plus myself pour ma jeunesse de body et de spirit.Pour Avsim : HIPS! HIPS! HIPS! OLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Moi je vais vous remettre de l'ordre là dedans vous allez voir qui se la pète ici!!! :( (intraduisible, sorry :--)))))

Hy Tom,Merci de l'effort de votre Français trés correcte.And you can post in english, when you want you can.For me, your are welcome in our Forum "de la communauté francophone" for fly simulator.Thank's